Животные: различия между версиями

Материал из tswiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «== Животные на английском языке с переводом и ударением == Список распространённых названий животных с переводом на русский язык и указанием ударения в русских словах. {| class="wikitable sortable" |- ! Английское название !! Транскрипция !! Русский перевод !! Ударение...»)
 
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
== Животные на английском языке с переводом и ударением ==
== Животные на английском языке с переводом и ударением ==


Список распространённых названий животных с переводом на русский язык и указанием ударения в русских словах.
Список распространённых названий животных с переводом на русский язык и указанием ударения в английских и русских словах.


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Английское название !! Транскрипция !! Русский перевод !! Ударение в русском слове
! Английское название !! Транскрипция с ударением !! Русский перевод !! Ударение в русском слове
|-
|-
| Cat || [kæt] || Кошка || ко́шка
| Cat || [k<u>æ</u>t] || Кошка || ко́шка
|-
|-
| Dog || [dɒɡ] || Собака || соба́ка
| Dog || [d<u>ɒ</u>ɡ] || Собака || соба́ка
|-
|-
| Elephant || [ˈel.ɪ.fənt] || Слон || слон
| Elephant || [<u>ˈ</u>el.ɪ.fənt] || Слон || слон
|-
|-
| Giraffe || [dʒɪˈrɑːf] || Жираф || жира́ф
| Giraffe || [dʒɪ<u>ˈ</u>rɑːf] || Жираф || жира́ф
|-
|-
| Lion || [ˈlaɪ.ən] || Лев || лев
| Lion || [<u>ˈ</u>laɪ.ən] || Лев || лев
|-
|-
| Tiger || [ˈtaɪ.ɡər] || Тигр || тигр
| Tiger || [<u>ˈ</u>taɪ.ɡər] || Тигр || тигр
|-
|-
| Bear || [beər] || Медведь || медве́дь
| Bear || [<u>ˈ</u>beər] || Медведь || медве́дь
|-
|-
| Wolf || [wʊlf] || Волк || волк
| Wolf || [<u>ˈ</u>wʊlf] || Волк || волк
|-
|-
| Fox || [fɒks] || Лиса || ли́са
| Fox || [<u>ˈ</u>fɒks] || Лиса || ли́са
|-
|-
| Rabbit || [ˈræb.ɪt] || Кролик || кро́лик
| Rabbit || [<u>ˈ</u>ræb.ɪt] || Кролик || кро́лик
|-
|-
| Horse || [hɔːrs] || Лошадь || ло́шадь
| Horse || [<u>ˈ</u>hɔːrs] || Лошадь || ло́шадь
|-
|-
| Cow || [kaʊ] || Корова || коро́ва
| Cow || [<u>ˈ</u>kaʊ] || Корова || коро́ва
|-
|-
| Pig || [pɪɡ] || Свинья || свинья́
| Pig || [<u>ˈ</u>pɪɡ] || Свинья || свинья́
|-
|-
| Sheep || [ʃiːp] || Овца || овца́
| Sheep || [<u>ˈ</u>ʃiːp] || Овца || овца́
|-
|-
| Goat || [ɡəʊt] || Коза || коза́
| Goat || [<u>ˈ</u>ɡəʊt] || Коза || коза́
|-
|-
| Monkey || [ˈmʌŋ.ki] || Обезьяна || обезья́на
| Monkey || [<u>ˈ</u>mʌŋ.ki] || Обезьяна || обезья́на
|-
|-
| Zebra || [ˈzeb.rə] || Зебра || зе́бра
| Zebra || [<u>ˈ</u>zeb.rə] || Зебра || зе́бра
|-
|-
| Hippopotamus || [ˌhɪp.əˈpɒt.ə.məs] || Бегемот || бегемо́т
| Hippopotamus || [ˌhɪp.ə<u>ˈ</u>pɒt.ə.məs] || Бегемот || бегемо́т
|-
|-
| Crocodile || [ˈkrɒk.ə.daɪl] || Крокодил || крокоди́л
| Crocodile || [<u>ˈ</u>krɒk.ə.daɪl] || Крокодил || крокоди́л
|-
|-
| Kangaroo || [ˌkæŋ.ɡəˈruː] || Кенгуру || кенгуру́
| Kangaroo || [ˌkæŋ.ɡə<u>ˈ</u>ruː] || Кенгуру || кенгуру́
|-
|-
| Penguin || [ˈpeŋ.ɡwɪn] || Пингвин || пингви́н
| Penguin || [<u>ˈ</u>peŋ.ɡwɪn] || Пингвин || пингви́н
|-
|-
| Dolphin || [ˈdɒl.fɪn] || Дельфин || дельфи́н
| Dolphin || [<u>ˈ</u>dɒl.fɪn] || Дельфин || дельфи́н
|-
|-
| Whale || [weɪl] || Кит || кит
| Whale || [<u>ˈ</u>weɪl] || Кит || кит
|-
|-
| Shark || [ʃɑːrk] || Акула || аку́ла
| Shark || [<u>ˈ</u>ʃɑːrk] || Акула || аку́ла
|-
|-
| Owl || [aʊl] || Сова || сова́
| Owl || [<u>ˈ</u>aʊl] || Сова || сова́
|-
|-
| Eagle || [ˈiː.ɡəl] || Орёл || орёл
| Eagle || [<u>ˈ</u>iː.ɡəl] || Орёл || орёл
|-
|-
| Parrot || [ˈpær.ət] || Попугай || попуга́й
| Parrot || [<u>ˈ</u>pær.ət] || Попугай || попуга́й
|-
|-
| Snake || [sneɪk] || Змея || змея́
| Snake || [<u>ˈ</u>sneɪk] || Змея || змея́
|-
|-
| Turtle || [ˈtɜː.təl] || Черепаха || черепа́ха
| Turtle || [<u>ˈ</u>tɜː.təl] || Черепаха || черепа́ха
|-
|-
| Frog || [frɒɡ] || Лягушка || лягу́шка
| Frog || [<u>ˈ</u>frɒɡ] || Лягушка || лягу́шка
|-
|-
| Butterfly || [ˈbʌt.ə.flaɪ] || Бабочка || ба́бочка
| Butterfly || [<u>ˈ</u>bʌt.ə.flaɪ] || Бабочка || ба́бочка
|-
|-
| Bee || [biː] || Пчела || пчела́
| Bee || [<u>ˈ</u>biː] || Пчела || пчела́
|-
|-
| Ant || [ænt] || Муравей || мураве́й
| Ant || [<u>ˈ</u>ænt] || Муравей || мураве́й
|}
|}


=== Особенности произношения ===
=== Правила чтения ударений ===
* В английских словах ударение указано жирным в транскрипции (например '''el'''ephant)
* В английской транскрипции:
* В русских словах ударение падает на выделенную гласную (коро́ва)
  * <u>ˈ</u> - основное ударение (ставится перед ударным слогом)
* Некоторые названия (например "кенгуру") не склоняются в русском языке
  * <u>ˌ</u> - второстепенное ударение (в длинных словах)
* В русских словах ударение падает на выделенную '''гласную''' (медве́дь)
 
=== Интересные факты ===
* Некоторые английские названия животных имеют неочевидное произношение:
  * ''Giraffe'' - ударение на второй слог: [dʒɪ<u>ˈ</u>rɑːf]
  * ''Hippopotamus'' - два ударения: [ˌhɪp.ə<u>ˈ</u>pɒt.ə.məs]


[[Категория:Английский язык]]
[[Категория:Английский язык]]
[[Категория:Лексика]]
[[Категория:Произношение]]
[[Категория:Животные]]
[[Категория:Животные]]

Текущая версия от 07:57, 21 апреля 2025

Животные на английском языке с переводом и ударением[править]

Список распространённых названий животных с переводом на русский язык и указанием ударения в английских и русских словах.

Английское название Транскрипция с ударением Русский перевод Ударение в русском слове
Cat [kæt] Кошка ко́шка
Dog [dɒɡ] Собака соба́ка
Elephant [ˈel.ɪ.fənt] Слон слон
Giraffe [dʒɪˈrɑːf] Жираф жира́ф
Lion [ˈlaɪ.ən] Лев лев
Tiger [ˈtaɪ.ɡər] Тигр тигр
Bear [ˈbeər] Медведь медве́дь
Wolf [ˈwʊlf] Волк волк
Fox [ˈfɒks] Лиса ли́са
Rabbit [ˈræb.ɪt] Кролик кро́лик
Horse [ˈhɔːrs] Лошадь ло́шадь
Cow [ˈkaʊ] Корова коро́ва
Pig [ˈpɪɡ] Свинья свинья́
Sheep [ˈʃiːp] Овца овца́
Goat [ˈɡəʊt] Коза коза́
Monkey [ˈmʌŋ.ki] Обезьяна обезья́на
Zebra [ˈzeb.rə] Зебра зе́бра
Hippopotamus [ˌhɪp.əˈpɒt.ə.məs] Бегемот бегемо́т
Crocodile [ˈkrɒk.ə.daɪl] Крокодил крокоди́л
Kangaroo [ˌkæŋ.ɡəˈruː] Кенгуру кенгуру́
Penguin [ˈpeŋ.ɡwɪn] Пингвин пингви́н
Dolphin [ˈdɒl.fɪn] Дельфин дельфи́н
Whale [ˈweɪl] Кит кит
Shark [ˈʃɑːrk] Акула аку́ла
Owl [ˈaʊl] Сова сова́
Eagle [ˈiː.ɡəl] Орёл орёл
Parrot [ˈpær.ət] Попугай попуга́й
Snake [ˈsneɪk] Змея змея́
Turtle [ˈtɜː.təl] Черепаха черепа́ха
Frog [ˈfrɒɡ] Лягушка лягу́шка
Butterfly [ˈbʌt.ə.flaɪ] Бабочка ба́бочка
Bee [ˈbiː] Пчела пчела́
Ant [ˈænt] Муравей мураве́й

Правила чтения ударений[править]

  • В английской транскрипции:
 * ˈ - основное ударение (ставится перед ударным слогом)
 * ˌ - второстепенное ударение (в длинных словах)
  • В русских словах ударение падает на выделенную гласную (медве́дь)

Интересные факты[править]

  • Некоторые английские названия животных имеют неочевидное произношение:
 * Giraffe - ударение на второй слог: [dʒɪˈrɑːf]
 * Hippopotamus - два ударения: [ˌhɪp.əˈpɒt.ə.məs]
Источник — https://www.itsarev.ru/mediawiki//index.php?title=Животные&oldid=156