Prepositions

Предлог	Основные значения	Примеры
AGAINST	Против (борьба, мнение) Опираясь на что-то Вопреки правилам/ожиданиям	He voted against the proposal. She leaned against the door. Smoking is against the law.
AT	Точное место Точное время Направленность действия	We met at the station. The film starts at 7 p.m. Don’t shout at me!
AROUND	Вокруг (место) Примерно (время/число) Повсюду	They walked around the lake. I’ll call you around noon. Toys were scattered around the room.
BELOW	Ниже (по вертикали) Меньше (температура, уровень) Ниже по тексту	The valley is below the mountain. Keep the temperature below 30°C. See the note below.
BY	Рядом с Кем сделано (пассив) До (время) Способ передвижения	The café is by the river. This song was written by Lennon. Finish it by Friday. We travelled by bus.
FROM	Откуда (происхождение, источник) Начало периода	She’s from Canada. This letter is from my grandmother. Open from 9 a.m. to 6 p.m.
INTO	Внутрь (движение) Превращение	He ran into the house. Water turned into ice.
OF	Принадлежность / часть Состав / содержание	The roof of the car. A cup of coffee. One of my friends.
OFF	С поверхности / отключение Взлёт (самолёт)	Take your shoes off. Turn the lights off. The plane took off.
ON	На поверхности Включено День недели / дата Тема	The keys are on the table. The TV is on. We work on Mondays. A book on physics.
OVER	Над (без контакта) Поверх (с контактом) Более чем Завершено	A bird flew over the roof. She put a coat over her dress. Over 200 people attended. The meeting is over.
TO	Направление Получатель Отношение Время (до часа)	I’m going to Paris. Give this to Anna. It’s important to me. It’s ten to six. (5:50)
UNDER	Под (ниже по вертикали) Меньше (возраст, предел) В состоянии	The dog is under the table. Children under 5 enter free. The country is under martial law.
WITH	Вместе с Инструмент / средство Характеристика Согласие	I went with my brother. Cut it with scissors. A girl with blue eyes. I agree with you.

Английский предлог	Перевод на русский	Совет по применению
about	о, об, около	Используется для указания темы: a book about cats. Также может означать «примерно» с числами: about 10 people.
above	над, выше	Указывает положение выше чего-либо: The picture is above the sofa. Не используется для температуры или абстрактных понятий.
across	через, поперёк	Движение с одной стороны на другую: She walked across the street. Также — расположение по обе стороны: shops across the road.
after	после, за	Время: after lunch; следование: He ran after the bus. Может означать «в погоне за»: The police ran after the thief.
against	против, о(б)	Против чего-то: against the law; физический контакт: leaned against the wall. Также — в спорте: played against Spain.
along	вдоль	Движение или расположение вдоль чего-то: We walked along the river.
among	среди (для 3+ объектов)	Используется с множественным числом: She was among friends. Не путать с between (обычно для 2 объектов).
around	вокруг, около	Пространство: a fence around the garden; время: around 5 p.m.; приблизительность: around 20 students.
as	как, в качестве	Указывает роль или функцию: He works as a teacher. Также в сравнениях: as fast as.
at	в, у (точка)	Точное место или время: at the door, at 3 o’clock, at school (в британском значении — «находится в школе как ученик»).
before	до, перед	Время: before dinner; порядок: Your name comes before mine.
behind	за (сзади)	Положение сзади: The car is behind the house. Также — причина: He was behind the idea.
below	ниже, под	Противоположность above: The temperature is below zero.
beneath	под (формально/литературно)	То же, что under, но чаще в письменной/поэтической речи: beneath the surface.
beside	рядом с, возле	Физическое соседство: She sat beside me. Не путать с besides («кроме того»).
between	между (обычно 2 объекта)	The ball is between the boxes. Может использоваться и для >2, если речь о парных отношениях: Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
by	у, возле; кем/чем	Место: by the window; авторство: a book by Tolstoy; средство: send it by email; до (времени): Be here by 6 p.m..
despite	несмотря на	Всегда + существительное/герундий: Despite the rain, we went out.
during	во время	+ существительное: during the meeting, during summer.
for	для, в течение, за	Цель: a gift for you; длительность: waited for two hours; причина: He was punished for lying.
from	из, от	Источник: a letter from my sister; происхождение: made from wood; начало периода: from Monday to Friday.
in	в (внутри, период времени)	Внутри: in the box; месяцы/годы: in July, in 2025; на языке: in English.
into	в (направление внутрь)	Движение внутрь: She walked into the room. Не путать с in (статичное положение).
like	как, подобно	Сравнение: She sings like an angel. Не используется как союз в формальном стиле (вместо as).
near	рядом с, близко к	Расстояние: near the station. Можно: close to, но near чаще в разговорной речи.
of	(указывает принадлежность, часть)	Часть целого: a piece of cake; материал: a statue of bronze; качество: a man of honour.
on	на (поверхность), в (дата)	Поверхность: on the table; дни/даты: on Monday, on 1 December; тема: a lecture on physics.
onto	на (направление)	Движение на поверхность: He jumped onto the roof. Британский английский чаще использует on to раздельно.
out of	из (движение наружу)	He ran out of the house. Также — причина: out of curiosity.
over	над, через, больше чем	Положение выше с возможностью контакта: a bridge over the river; контроль: She has authority over him; количество: over 50 people.
since	с (времени)	Используется с Present Perfect: I’ve lived here since 2020.
through	через (объём, время)	Пространство: walk through the forest; время: through the night.
to	к, до, для	Направление: go to school; получатель: give it to me; отношение: married to John.
toward(s)	в направлении	He walked towards the light. Towards — британский, toward — американский.
under	под (ниже, с возможностью контакта)	The cat is under the bed. Также — условия: under pressure; возраст/количество: under 18.
until	до (времени)	Wait here until 5 p.m.. Указывает конец действия.
with	с, с помощью	Сопровождение: She came with her brother; инструмент: cut with a knife.
without	без	Отсутствие: He left without a word.